Slovník byl původně koncipován pouze jako pomůcka pro studenty používající učebnici D. Kealey, P. J. Haines: Analytical Chemistry. BIOS Sci. Publ., Oxford 2002. Později byl doplněn o další hesla a tím byl dán základ slovníku, který bude možno dále rozšiřovat a zdokonalovat. Hlavním účelem tohoto stručného specializovaného slovníku je pomoci začátečníkům při četbě odborných textů o analytické chemii, případně i při formulacích jednoduchých textů vlastních. Proto je výběr hesel omezen především na technické termíny a na slova či výrazy popisující příslušnou experimentální práci. Je v něm zahrnut i nevelký počet obecných slov, která se často vyskytují v odborných textech, ovšem jsou vybrány jen ty jejich ekvivalenty v druhém jazyce, které se týkají odborných problémů. Není zahrnut gramatický aparát, nezbytný v lingvistických slovnících. Až na výjimky nejsou rovněž uváděny názvy prvků a sloučenin.